内勒·特雷布斯

我们现在是关于劳拉和她的朋友们，他们的生活围绕着初恋和其他成长问题。在情绪混乱中，命运袭击并撼动了他们的世界。我们现在讲述的是 17 岁的劳拉和她的朋友在高中毕业前不久的故事。该系列的主题是成长，以及突然间对自己、对朋友、对自己的爱和对自己的行为负责意味着什么。不再是一个孩子，但同时不知道这到底意味着什么：成为一个成年人。Laura 和 Olli 正在约会，这对她和她的朋友们有一定的意义，尽管 Laura 的感情并不总是像她希望的那样清晰和深刻。她不确定，同时又被丹尼尔吸引。当奥利意识到这一点时，情况就升级了。

我们现在是关于劳拉和她的朋友们，他们的生活围绕着初恋和其他成长问题。在情绪混乱中，命运袭击并撼动了他们的世界。我们现在讲述的是 17 岁的劳拉和她的朋友在高中毕业前不久的故事。该系列的主题是成长，以及突然间对自己、对朋友、对自己的爱和对自己的行为负责意味着什么。不再是一个孩子，但同时不知道这到底意味着什么：成为一个成年人。Laura 和 Olli 正在约会，这对她和她的朋友们有一定的意义，尽管 Laura 的感情并不总是像她希望的那样清晰和深刻。她不确定，同时又被丹尼尔吸引。当奥利意识到这一点时，情况就升级了。

平静的郊外社区，小有名气的画家大卫·安德纳赫（麦德斯·米科尔森 Mads Mikkelsen 饰）与隔壁女邻居有染。某天当他鬼混时，女儿里奥妮（Valeria Eisenbart 饰）却在自家泳池溺毙。该事件直接导致他和妻子玛雅（洁西卡·史瓦兹 Jessica Schwarz 饰）的婚姻破裂，悲伤自责的大卫自暴自弃，一度试图自杀了结生命。被好友马克思（Tim Seyfi 饰）从死亡边缘拉回后的夜晚，大卫跟随一只神秘而美丽的蝴蝶穿过一条通道，竟意外回到了5年前事故发生的那一刻，成功救下女儿的性命。悲剧人生似乎发生转机，然而随后一连串的连锁事件却让他陷入命运漩涡，难以抽身…… 本片荣获2010年德国影评人协会最佳影片奖。